Erklärung zur Barrierefreiheit
Barrierefreiheit
Alle Menschen sollen diese Website gut nutzen können. Hier steht, was schon gut klappt, was noch nicht und wie Sie uns Probleme melden.
Stand: Oktober 2026 Nächste Überprüfung: spätestens Oktober 2027
Kurz und einfach erklärt
Dieser Teil ist in Einfacher Sprache geschrieben. Die vollständige Erklärung steht in Teil 2.
Was ist diese Website?
Die Website heißt Schwammstadt Bergkamen. Sie gehört der Stadt Bergkamen.
Das Wetter hat sich verändert. Es gibt mehr heiße Tage. Und es regnet öfter sehr stark. Dann laufen Keller voll und die Kanäle sind überlastet.
Bergkamen soll deshalb wie ein Schwamm werden: Das Regenwasser bleibt dort, wo es fällt. Es versickert im Boden, wird gespeichert oder kühlt die Stadt.
Das Projekt heißt KRiS. Das ist ein Förderprogramm des Landes Nordrhein-Westfalen. KRiS Bergkamen setzt die Schwammstadt in Bergkamen um.
Was finden Sie auf der Startseite?
- KRiS: Was das Projekt ist.
- Schwammstadt-Prinzip: Wie die Schwammstadt funktioniert. Mit drei Beispielen aus Bergkamen: Flächen entsiegeln, grüne Dächer und Fassaden, Baumrigolen.
- Bauanleitungen: Was Sie selbst bauen können.
- Förderung: Wer Geld bekommt. Bis zu 90 von 100 Euro werden bezahlt.
- Mitmachen: Wo es losgeht: in Mitte, Weddinghofen und Oberaden. Und wie Sie Ideen einbringen.
- Häufige Fragen: Antworten auf oft gestellte Fragen.
- Auf dem Laufenden bleiben: Sie können sich mit Ihrer E-Mail-Adresse eintragen. Dann bekommen Sie Neuigkeiten.
So können Sie die Website gut nutzen
- Größere Schrift: Drücken Sie Strg und +. Am Mac: Cmd und +. Auf dem Handy: mit zwei Fingern größer ziehen.
- Mit der Tastatur: Mit der Taste Tab springen Sie von Link zu Link. Ein dunkler Rahmen zeigt, wo Sie sind.
- Vorlesen: Die Seite funktioniert mit Vorlese-Programmen. Bilder haben eine Beschreibung.
- Auf jedem Gerät: Die Seite passt sich an Computer, Tablet und Handy an.
Was noch nicht gut klappt
- Einige kleine Texte auf der Startseite sind zu hell. Zum Beispiel der Zusatz beim Logo. Das ändern wir.
- Es gibt noch keine Texte in Leichter Sprache und keine Videos in Gebärdensprache.
- Die Karte mit den Gebieten ist ein Bild. Wenn Sie das Bild nicht sehen können: Fragen Sie uns. Wir erklären es Ihnen.
Sie haben ein Problem mit der Website?
Schreiben Sie uns eine E-Mail: kris@bergkamen.de
Oder rufen Sie an: 02307 965-0
Wir antworten so schnell wie möglich. Meistens in 2 Wochen.
Erklärung zur Barrierefreiheit
Die Stadt Bergkamen ist bemüht, ihre Website im Einklang mit dem Behindertengleichstellungsgesetz Nordrhein-Westfalen (BGG NRW) und der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen (BITV NRW) barrierefrei zugänglich zu machen. Damit wird die Richtlinie (EU) 2016/2102 umgesetzt.
Für welche Website gilt diese Erklärung?
Diese Erklärung gilt für www.schwammstadt-bergkamen.de: die Startseite, das Impressum, die Datenschutzerklärung, diese Seite und die Seiten zur Bestätigung oder Abmeldung der E-Mail-Benachrichtigung.
Sie gilt nicht für Websites anderer Anbieter, auf die wir verlinken, zum Beispiel die Zukunftsinitiative Klima.Werk, das Beteiligungsportal NRW oder die Verbraucherzentrale NRW.
Wie barrierefrei ist die Website?
Teilweise barrierefrei
Die Website ist teilweise mit den Anforderungen der europäischen Norm EN 301 549 vereinbar. Grundlage für die Prüfung sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 in der Stufe AA. Die nicht barrierefreien Inhalte sind unten aufgeführt.
Das ist bereits umgesetzt:
- klare Gliederung mit Überschriften und Bereichen, die Vorlese-Programme erkennen
- ein Link „Zum Inhalt springen“ ganz am Anfang jeder Seite
- vollständige Bedienung mit der Tastatur und gut sichtbarer Rahmen um das gerade ausgewählte Element
- Beschreibungen (Alternativtexte) für alle Fotos, Grafiken und Logos; reine Schmuckelemente werden von Vorlese-Programmen übersprungen
- Darstellung ohne seitliches Verschieben auf Bildschirmbreiten von 360 bis 1920 Pixel und Vergrößerung bis 200 Prozent
- Formular für die E-Mail-Benachrichtigung mit sichtbaren Beschriftungen und verständlichen Fehlermeldungen
- Bewegungen und Animationen werden abgeschaltet, wenn das im Gerät so eingestellt ist
- Links, die eine neue Seite öffnen, sind für Vorlese-Programme gekennzeichnet
- eine Zusammenfassung dieser Erklärung in Einfacher Sprache
Welche Inhalte sind nicht barrierefrei?
| Was? | Wo? | Anforderung | Was wir tun |
|---|---|---|---|
| Einige Texte haben zu wenig Kontrast: der hellblaue Zusatz „Zukunft · Bergkamen“ am Logo, die orangefarbenen Beträge im Kasten „10.000 Grüne Dächer“ und die Kennzeichnung „Fragen & Antworten“. | Startseite | WCAG 1.4.3 Kontrast (Minimum) | Wird bei der nächsten Aktualisierung der Startseite behoben. Auf dieser Seite ist es bereits umgesetzt. |
| Das Eingabefeld für die E-Mail-Adresse zeigt die Auswahl mit der Tastatur nur durch eine hellere Umrandung. | Startseite, Bereich „Auf dem Laufenden bleiben“ | WCAG 2.4.7 Fokus sichtbar | Ein deutlicher Rahmen wird ergänzt. |
| Die Karte der Gestaltungsräume ist ein Bild. Die Namen der Gebiete stehen als Text daneben, die genauen Grenzen nicht. | Startseite, Bereich „Mitmachen“ | WCAG 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt | Auf Anfrage beschreiben wir die Grenzen per E-Mail oder Telefon. Eine Beschreibung als Text ist geplant. |
| Es gibt noch keine Erklärungen in Leichter Sprache und in Deutscher Gebärdensprache. | gesamte Website | BITV NRW § 3 Absatz 2 (Soll-Vorschrift) | Eine Zusammenfassung in Einfacher Sprache steht in Teil 1. Angebote in Leichter Sprache und Gebärdensprache werden geprüft. |
| Barrieren können bisher nur per E-Mail oder Telefon gemeldet werden, nicht über ein Kontaktformular. | diese Seite | BITV NRW § 5 Absatz 1 | Ein barrierefreies Kontaktformular ist in Vorbereitung. |
| Die geplante interaktive Stadtkarte ist noch nicht veröffentlicht. | Startseite, Bereich „Mitmachen“ | u. a. WCAG 1.1.1, 2.1.1, 4.1.2 | Die Karte wird vor der Veröffentlichung auf Barrierefreiheit geprüft und erhält eine Alternative als Text. |
Wie wurde geprüft?
Die Erklärung beruht auf einer Selbstbewertung. Sie wurde von der sbc soptim business consult GmbH als technischem Dienstleister im Auftrag der Stadt Bergkamen durchgeführt, zuletzt im Oktober 2026. Dabei wurden geprüft:
- die Startseite und diese Seite mit dem Prüfwerkzeug axe-core nach WCAG 2.1, Stufe AA
- die Bedienung mit der Tastatur auf der Startseite
- die Darstellung auf 13 Bildschirmbreiten zwischen 360 und 1920 Pixel
- die Farbkontraste aller Texte
Grenzen der Prüfung: Automatische Werkzeuge finden nur einen Teil der möglichen Barrieren. Ein ausführlicher Test mit Vorlese-Programmen und ein Test durch eine unabhängige Prüfstelle (BITV-Test) stehen noch aus. Sie sind vor der Veröffentlichung der interaktiven Stadtkarte geplant.
Wann wurde die Erklärung erstellt?
Erstellt: April 2026
Zuletzt überprüft und aktualisiert: 19. Oktober 2026
Nächste Überprüfung: spätestens Oktober 2027, früher bei größeren Änderungen der Website
Barrieren melden
Ist Ihnen eine Barriere aufgefallen? Oder brauchen Sie einen Inhalt in einer anderen Form? Dann melden Sie sich bitte bei uns. Bitte nennen Sie, wenn möglich, die Seite und kurz das Problem.
Stadt Bergkamen, Projekt KRiS Bergkamen
Rathausplatz 1, 59192 Bergkamen
E-Mail: kris@bergkamen.de
Telefon: 02307 965-0
Wir antworten in der Regel innerhalb von zwei Wochen, spätestens nach sechs Wochen. Wenn die Lösung länger dauert, erhalten Sie vorher eine Zwischennachricht.
Wenn wir nicht helfen konnten: Ombudsstelle
Sie haben uns eine Barriere gemeldet und keine zufriedenstellende Antwort bekommen? Oder wir haben nach sechs Wochen nicht geantwortet? Dann können Sie sich an die Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik des Landes Nordrhein-Westfalen wenden. Das Verfahren ist kostenlos. Die Ombudsstelle vermittelt zwischen Ihnen und der Stadt Bergkamen.
Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik des Landes Nordrhein-Westfalen
bei der Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung
Fürstenwall 25, 40219 Düsseldorf
Telefon: 0211 855-3451
E-Mail: ombudsstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Internet: www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik (öffnet in neuem Tab)